Eh, tú.
- Tu eres muy bueno. - ¿Dónde está Poong?
(Episodio 24)
- Sr. Du. - ¿Sí?
¿Deberíamos criar este gatito aquí?
¿Dónde está su madre?
No lo sé. Siempre viene solo
- Vamos a plantearlo aquí entonces. - ¿De Verdad?
Deberíamos decidir quién será su mami.
Lo haré.
¿Tú?
De ninguna manera. ¿Sabes cómo ser una mamá?
Haré todo lo que quiero de mi madre...
a este tipo.
Yo seré la madre y Poong será el padre.
Poong será el padre?
¿Eso significa que ustedes dos son una pareja?
Sí.
No, Poong no puede ser el padre.
Seré papá
Eso nos hará un par.
- Marido. Esposa. - Sí.
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Cómo deberíamos nombrarlo?
Dim Sum! ¿Qué hay de Dim Sum?
Es pequeño y lindo.
Como si estuvieras poniendo un punto en tu corazón. Dim Sum.
Dim Sum!
Dim Sum.
Le llamaremos Dim Sum entonces.
Claro, Dim Sum.
Tienes que ser una buena madre
Tienes que acariciarlo, jugar con él,
y dale comida.
Tienes que decirle "te amo. Me gustas. Eres tan bueno".
Ese tipo de cosas.
Mamá...
tiene que hacer mucho
Podemos hacerlo juntos.
Bueno.
- Sr. Du. - ¿Sí?
No seas tan amable con Poong.
No soy tan amable con él.
Todavía.
¿Dónde está él por cierto?
Fue al hotel para tener una charla.
Sabía que tus ojos brillaban antes,
pero hoy se ven aún más brillantes.
La expresión de tu cara me dice que sucedió algo bueno.
- No. - Eso creo.
- ¿Fue algo bueno? - ¿No estás seguro?
Yo solo siento...
enojado, triste y solitario
Y...
aquí tiembla
Así es como me siento.
Entonces...
deberías mantener Dim Sum.
Los niños no solo reciben cosas de sus padres.
Mi madre dijo que dan más de lo que reciben.
Bueno.
Mamá de Dim Sum.
Dale mucho amor, ¿de acuerdo?
De acuerdo, papá de Dim Sum.
¡Este es solo el comienzo!
Estoy tan feliz en este momento.
Siento que voy a hacer algo si estoy con ella.
Creo que cometeré un error.
No puedo
Chil Seong! ¿Estás en tu casa?
Tengo mucho que decirle hoy.
¿Donde esta el?
(Préstamos Light and Shadow)
Hola, chefs.
¿Qué?
Chefs.
¿Estás ocupado? Toma un trago conmigo
¿Por qué estás fingiendo estar ocupado? No es como tú
Averigüe de qué banco obtuvo Giant Hotel su préstamo.
Obtenga una lista de sus préstamos garantizados y cantidad.
Bueno.
Tú. Descubrir...
qué compañía de diseño de interiores alquiló el hotel de su esposa.
Bueno.
Chi Su y Gang Ho.
Vaya a cada cliente que se vea amenazado por ellos,
y diles que no se dejen influir.
- Sí señor. - Sí señor.
Bueno.
No son horas de trabajo en este momento.
¿Estás ocupado?
Sí somos.
¿Error?
No voy a cometer un error.
¿Bueno?
¿Como le fue?
Salió bien.
Vamos a hacerlo.
¿Cómo?
¿Qué dijo el hotel? ¿No necesitan hacer una prueba?
No.
Tuvimos una buena conversación.
¿Quieres tomar una copa?
¿Debemos?
No. Deberías irte a casa.
¿Por qué?
¿Quieres que te lleve a casa?
Eso no es como tú
Salga.
Ponte el cinturón.
(Hungry Wok)
Gracias.
No, será mejor que salgas del auto.
¿Qué?
(Hungry Wok)
¿Quieres ir a ver una película?
Sí.
De Verdad?
No.
¿Qué estás haciendo?
Déjame preguntarte algo.
¿Qué pasó en la sala de emergencias, fue un sueño o no?
No importa.
Lo siento por ir y venir.
Está bien, sucede.
- ¿Estás enojado conmigo? - No.
Creo que eres.
- No soy. - Estás loco.
Que miedo.
Mi autobús está aquí.
- Sae Woo. - Adiós.
Hermana mayor.
No te metas Toma el siguiente...
¡Maldita sea!
Idiota. Tonto.
Eso no es lo que quise decir.
Gosh.
Es peor si vas de ida y vuelta.
Nunca deberías ser amable conmigo.
Cuídate y no me hagas caer por ti.
Deja de confundirme.
¿Debo decirle lo que odio?
Odio las mentiras.
Me mentiste antes que fue un sueño.
Odio tener hambre
Asegúrate de morirte de hambre cuando trabajo.
Odio los hombres habladores.
Arrastras mucho en la cocina.
Odio a los hombres con doble párpado.
Lo tienes en un ojo.
Debería someterse a una cirugía para aplicarlo en ambos ojos.
¿Cuándo me miraste de cerca?
Odio a los hombres más jóvenes,
y lo odio cuando me llaman "hermana mayor".
Deberías empezar a llamarme así desde mañana.
Odio a los hombres que gritan.
Usted tiene una voz fuerte.
Odio a los pobres.
Sí, soy materialista.
Odio a los hombres que cocinan mejor que yo.
Deberían comer lo que sea que haga.
Odio a los hombres que no pueden pelear, a quienes golpean,
y quien se lastima
Solo me hacen preocuparme.
No te gusta nada de mí
Derecha. Tienes bonitas manos.
Odio a los hombres con manos bonitas.
¿Cuál es el uso en eso?
Odio a los hombres que son buenos con sus palabras.
Deben saber cuándo dejar que las mujeres ganen.
Tengo todo lo que odias
Odio a los adictos al trabajo
Ellos son molestos.
Odio a los hombres que se dan por vencidos incluso antes de comenzar.
Es cobarde
Odio a los hombres con secretos.
¿Por qué no me dices qué dijo la galleta de la fortuna?
Odio a los hombres que mantienen su distancia. ¿Qué eres, un gobernante?
¿Me odias?
Yo nunca dije eso.
Me odio a mí mismo.
Me odio a mí mismo por ser así. Me odio a mí mismo.
¿Por qué no viene el autobús?
Odio a los hombres que mantienen su distancia. ¿Qué eres, un gobernante?
¿Me odias?
Todo bien.
Huele tan refrescante.
Eso me hace sentir mejor.
(Temperatura de amor)
"Sí, algunos amores se quedan detrás de un paso..."
"y preocuparse por el otro".
"El amor a menudo se encuentra detrás de ti".
"Colas detrás de ti..."
Lo siento señor.
Deberías prepararte...
para los 100 clientes según lo planeado.
¿Qué quieres decir?
Apoyamos al Hospital Taeyang durante muchos años.
Deberían tener el banquete aquí.
No podemos permitirles ir a un restaurante de barrio.
¿No estás de acuerdo?
Pero...
¿Por qué eres tan ingenuo?
Llamaré al director del hospital, así que no te preocupes por eso.
¿Perdón?
Por supuesto. Entiendo.
Llamaré al VIP...
y dile que cancele con Hungry Wok.
Ella debería cancelar el día de.
Nos insultaron en nuestra cocina.
Si cancelan por adelantado,
eso sería muy amable de nuestra parte
¿Extrañas a China?
Lo siento.
Ya sabes lo importante que es Finishing Touch para nuestro hotel.
No puedo dejar que algo malo le pase al restaurante.
Si perdemos clientes debido al mal boca a boca,
estarás en problemas
Por favor confia en mi.
Me ocuparé de eso sin importar nada.
(Edificio Chilseong)
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
No tienes derecho a hacer lo que otras personas hacen.
Devolvérsela.
Déjame verlo.
Gosh. Tú eres realmente algo.
"Como dijiste, me voy a ir".
"No volveré a aparecer frente a ti nunca más".
"Cuídate, está bien"
"¿Chil Seong?"
Que broma.
¿Te marchas? De Verdad?
¿Realmente no aparecerás de nuevo?
Ven aca.
¿Qué está mal? Déjame ir.
Yo dije, ven aquí.
¿A dónde vas?
Servimos carne de cerdo agridulce y jajangmyeon la próxima semana...
a las 100 personas del Hospital Taeyang.
¿Puedo tener las dos piezas de corte para venir a comprar víveres conmigo...
después de cerrar hoy?
- Si, chef. - Si, chef.
Si los rumores sobre nuestro jajangmyeon y la extensión de cerdo agridulce,
seremos ricos en poco tiempo.
¿Dónde está Jeong Hae?
Ella llamó y dijo que estará aquí pronto.
Ahí está ella.
O no.
¿En serio?
¿Viniste tan temprano para vender chicles otra vez?
Ella es mi mama.
¿Qué?
Ella es mi mama.
- Chil Seong. - Sr. Du.
¿Es esto cierto?
Pensé que no tenías una mamá.
Eso es imposible.
¿Es esto cierto?
No no. No es cierto.
Yo no soy su madre
¿Entonces, quién eres?
Soy un abogado Solo vengo chicles.
Eso es imposible.
¿Se enteró que? Mi madre es abogada.
Ella vende chicles
y ella es alguien imposible.
Sae Woo dijo que es algo bueno.
Ella me dijo que está bien.
Algo bueno nos sucedió para que nuestro restaurante...
va a hacer bien
¿Lo tengo?
Gosh.
No mires. Estoy avergonzado.
¿A dónde vas, mamá de Dim Sum?
Tienes que alimentar Dim Sum.
Tú...
puede alimentar a Dim Sum, cariño.
- ¿Desayunaste? - ¿Qué?
¿Por qué lo abandonaste?
Ciérralo.
¿Te gusta la comida china?
Te gusta el cerdo agridulce.
¿Quieres que haga eso por ti...
junto con un tazón de jajangmyeon?
Bueno.
(Light and Shadow Loans, Hungry Wok, Edificio Chilseong)
Estamos completamente sin camarones pequeños.
Por favor, prepara las cebollas en diferentes tamaños.
Si, chef.
Estas son todas las almejas que nos quedan. Necesitamos más.
Deberías venir conmigo al mercado de pescado.
Necesitaremos más pepinos de mar.
- Si, chef. - Si, chef.
Y mira el refrigerador...
debajo de la mesa de cocina...
y ver si tenemos suficientes callos jóvenes y brotes de bambú en rodajas.
- Si, chef. - Si, chef.
Vamonos.
Oye, Poong.
Necesito ir al mercado, así que hazlo rápido.
Poong, lo siento mucho.
Volví a mis sentidos tan pronto como probé...
el jajangmyeon y el cerdo agridulce...
hiciste ayer.
Poong, ¿puedes dejarme trabajar para ti?
Solo estaba tratando de mantener mi trabajo en el hotel.
Es por eso que te apuñalé en el...
Te pagaré...
por haberte traicionado
También lo siento por robar tu cuaderno de recetas...
con Sam Seon.
Fue realmente difícil para mí, Poong.
¿Podrías por favor perdonarme?
Déjame decirte algo. Justo después de que salieras de la cocina...
Gosh, Poong realmente hizo un gran trabajo controlando el fuego.
Oye.
¿Eso fue para que yo lo oyera?
Desde que Poong se fue, es cierto que no hemos estado recibiendo...
muchas órdenes que requieren un sabor ardiente.
Esto es tan agradable.
¡Deja de comer y vuelve al trabajo!
Todos estaban tan celosos de tus habilidades culinarias.
Poong, bebamos una botella de soju cada...
y perdóname por haberte traicionado.
¡Bebamos!
Voy a seguir y beber.
Bo Ra.
Deberías quedarte en el hotel.
Sigues siendo joven.
Por lo tanto, es mejor que aprendas en una gran cocina.
En cambio, puedes visitar mi restaurante cuando quieras.
¿Realmente puedo ir?
Bo Ra.
Este es el más feliz que he sido...
desde que salí del hotel.
- Bebamos. - Bebamos.
Es suficiente.
Necesito ir al mercado.
Eres tan malo
¿Por qué sigues ignorándome?
Por favor échame un vistazo
- Estoy a tu lado - La Sra. Chae está bebiendo ahora mismo.
¿Que debería hacer?
Todos los demás se están preparando para irse a casa.
Cualquiera excepto Sae Woo...
puede venir a buscarme
¿Alguien más que Sae Woo? Esta bien, lo tengo.
Cualquiera excepto Sae Woo, ¿verdad?
- El olor de las flores de cerezo - De acuerdo.
Viéreme un vaso más.
- Hola. - Hola.
He oído...
me pediste que fuera
Poong, me iré ahora.
Adiós.
No vayas.
Dios mío.
Dijiste que necesitas ir al mercado.
Ahora iré a casa.
No vayas, Bo Ra.
Quedarse a mi lado.
Actúas como...
Estoy aquí para devorarte.
Enfermo...
Te amo, Poong.
- Aquí está mi corazón. - Yo también.
Buena suerte, Poong.
Si no necesita ir al mercado hoy,
puedes ir con la Sra. Chae mañana.
Me siento realmente bien hoy.
Eso es bueno. Ella incluso te dijo que te ama.
- Tienes razón. - Vamos al mercado.
Vamonos.
Bien, vámonos.
¿A dónde deberíamos ir primero?
- ¿Trajiste la lista? - Sí.
¿No lo tienes?
Yo no lo tengo
Olvídalo entonces.
¿Debo volver y obtenerlo?
Ya está en mi cabeza.
¿Por qué me estás diciendo eso ahora?
¿Por qué pediste la lista?
- ¿Estás enojado? - Estoy un poco molesto.
Dios mío, tienes la culpa de no haber traído la lista.
¿Por qué estás enojado porque lo tengo todo en mi cabeza?
No estaba enojado, pero estoy a punto de hacerlo. Entonces eso es suficiente.
No quiero hablar con alguien que está borracho.
Dios mío, no estoy borracho.
Pareces borracho.
¿Dónde debemos ir?
- ¿No te gustan los chicos más jóvenes? - No.
Esa fue una respuesta rápida.
No te gustan los adictos al trabajo.
No te gustan los chicos que son pobres.
Y no te gustan los tipos que pueden cocinar mejor que tú.
No te gustan los cobardes que se asustan incluso antes de que comiencen.
Y no te gustan los tipos que no pueden pelear.
Tienes una buena memoria.
También dijiste que odias a los hombres que tienen doble párpado.
Mis dos ojos tienen doble párpado. Usted simplemente no puede verlos.
¿Quieres ver?
- Déjame ver. - Aquí. Mira.
Está justo aquí. Echar un vistazo.
Está escondido
Tienes razón.
Tienes doble párpados desiguales.
¿Qué vas a hacer? Soy todo lo que odias
¿Por qué querías que fuera a recogerte?
Todos los demás todavía estaban en el restaurante.
¿Por qué específicamente preguntaste por mí?
Porque te echo de menos.
¿Es eso un problema?
Lamento haber mentido.
Tienes razón. No fue un sueño
Hice todo tipo de cosas para evitar que mueras.
¿Todo tipo de cosas?
Entonces, ¿por qué mantienes una distancia después de hacer todo eso?
De pie aquí contigo así...
me recuerda el día que te pedí que tengas una aventura conmigo.
Me gusta esto.
YO...
Como tú.
Más que Chil Seong.
No puedo dejar de gustarte.
Soy un mal tipo.
Asi que...
no puedes...
odiame, ¿está bien?
(Wok of Love)
¿Vas a hacer que no aparezcan?
Esa fue nuestra reserva.
Lo siento mucho.
Eso vale tanto dinero.
¿Le gusta el Chef Poong?
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
Serviré el camarón frito.
Espera un segundo.
Estás sirviendo el plato equivocado de nuevo.
Chef, espera.
Si odias trabajar en la cocina, vete.
¿Me estás despidiendo ahora mismo?
Haz 10 jajangmyeon.
Los entregaré en el hotel.